Minggu, 28 Agustus 2011

Glaukoma 6 - Glaucoma - 青光眼

Glaukoma 6 - Glaucoma - 青光眼



Chinese Herbal Medicine and Glaucoma:
 



Since the measurement of eye pressure, the excess of which is a symptom or cause of glaucoma, is a modern day invention, there is no mention or word for glaucoma in historical Chinese medical literature. However, modern day practitioners of Chinese medicine have defined the cause of this fluid pressure in the theoretical logic of Chinese medicine. Though circumstances may vary according to the age and condition of the glaucoma sufferer, the most prevalent cause of glaucoma is excess damp (fluid) forced upward in the body by rising heat (energy). A common source of this heat is a deficiency of Yin, causing and upward rising of Liver Yang. Treatment of glaucoma usually consists of draining excess fluids, subduing the rising heat, and tonifying the underlying deficiencies if they are present. If anger or emotional excess is the cause of the rising heat, these issues must also be addressed.

Though we offer the Chinese medicines used to treat glaucoma, we strongly suggest that you seek professional help for this condition rather than attempt self-treatment. Failure to check glaucoma can result in blindness. Modern medicines can be extremely effective in this treatment. See an ophthalmologist. To find a practitioner of Chinese herbal medicine near you go here: AcupunctureAmerica.Com

If you cannot find a practitioner where you live go here: e-mail herbal consultations.

The primary formula for draining excess fluids is Wu Ling San. Practitioners may boost the water draining properties of this medicine by adding additional herbs that drain dampness.

Fluid draining is usually accompanied by Chinese medicines such as Tian Ma Gouteng Yin to subdue rising liver yang along with Ming Mu Di Huang Wan to benefit the liver yin and the eyes.


Chinese Medicine Theory and Eye Problems:


According to theories of traditional Chinese medicine, the eyes are related to the organ system known as the Liver. This does not mean that eye problems such as nearsightedness, cataracts, glaucoma, or retinal disorders are any indication of liver disease in the way we understand it. The Liver system in Chinese medicine is a complex accumulation of seemingly unrelated functions. These include the regulation of flow, the joints and tendons, and the sensitivity to the emotional environment, particularly of anger. Every organ system is related to a body portal, or opening. The liver is thus related to the eyes. Herbs and acupuncture points selected to treat the eyes are usually related to the liver channel or its partner, the gallbladder channel which begins just lateral to the eye.





Wuling San Wan (Chinese: 五苓散丸, Pīnyīn: Wǔlíng sǎn wán) is a blackish-brown pill used in Traditional Chinese medicine to " invigorate the function of the kidney and cause diuresis".[1] It is slightly aromatic and tastes slightly pungent. It is used where there is "oliguria, edema and abdominal distension accompanied by vomiting, diarrhea, dryness of the mouth but no desire for drink due to dysfunctional activity of bladder-qi, stagnation of endogenous hygrosyndrome inside the body". The binding agent of the pill is honey.

Chinese classic herbal formula

Name↓ Chinese (S)↓ Grams↓
Poria 茯苓 180
Rhizoma Alismatis 泽泻 300
Polyporus 豬苓 180
Cortex Cinnamomi 桂皮 120
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (stir-baked) 白术 (炒) 180





Gastrodia and Uncaria Decoction (Tian Ma Gou Teng Yin)

天麻芶藤飲

天麻 Tian Ma gastrodia rhizome 9 grams
芶藤 Gou Teng stems of gambir vine; gambir, uncaria vine 12 - 15 grams
石决明 Shi Jue Ming abalone shell 18 - 24 grams
梔子 Zhi Zi cape jasmine fruit, gardenia 9 grams
黃苓 Huang Qin baical skullcap root, scutellaria, scute 9 grams
茯神 Fu Shen 9 - 15 grams
益母草 Yi Mu Cao Chinese motherwort, leonurus 9 - 12 grams
川牛膝 Chuan Niu Xi cyathula root 12 grams
杜仲 Du Zhong eucommia bark 9 - 12 grams
桑寄生 Sang Ji Sheng mulberry mistletoe stems; taxillus, mistletoe 9 - 24 grams
夜交藤 Ye Jiao Teng crydalis rhizome 9 - 30 grams

Gastrodia and Uncaria Decoction (Tian Ma Gou Teng Yin)

天麻芶藤飲


Radix Cyathulae Officinalis 川牛膝 12g
Herba Leonuri 益母草 9g
Cortex Acanthopanacis or Herba Taxilli 桑寄生 9g
Rhizoma Gastrodiae Elatae 天麻 9g
Ramulus Uncariae Cum Uncis 钩藤 12g
Concha Haliotidis 石决明 18g
Fructus Gardeniae Jasminoidis 栀子 9g
Radix Scutellariae Baicalensis 黄芩 9g
Radix Achyranthis Bidentatae 牛膝
Cortex Eucommiae Ulmoidis 杜仲 9g
Sclerotium Poriae Cocos 茯苓
Caulis Polygoni Multiflori 夜交藤 9g
Sclerotium Poriae Cocos Paradicis 茯神 9g





Improve Vision Pill with Rehmannia (Ming Mu Di Huang Wan)

明目地黄丸

Herb Common Name Quantity Unit
柴胡 Chai Hu hare's ear root, thorowax root, bupleurum 60 grams
生地黃 Sheng Di Huang Chinese foxglove root, rehmannia (fresh),Rehmannia root 60 grams
牡丹皮 Mu Dan Pi moutan root bark, tree peony root bark 60 grams
澤瀉 Ze Xie alisma rhizome, water plantain 60 grams
山藥 Shan Yao dioscorea rhizome, Chinese yam 60 grams
熟地黄 Shu Di Huang cooked rehmannia root, prepared Chinese foxglove root 120 grams
當歸 Dang Gui tangkuei, Chinese angelica root 60 grams
山茱萸 Shan Zhu Yu Asiatic cornelian cherry fruit, cornus 60 grams
五味子 Wu Wei Zi schisandra fruit 60 grams
茯神 Fu Shen 60 grams

Improve Vision Pill with Rehmannia (Ming Mu Di Huang Wan)

明目地黄丸


Mingmu Dihuang Pills (simplified Chinese: 明目地黄丸; traditional Chinese: 明目地黃丸) is a blackish-brown pill used in Traditional Chinese medicine to "nourish yin of the liver and the kidney, and to improve eyesight". [1] Its odor is slightly aromatic. It tastes sweet, bitter and astringent. It is used where there is "deficiency of yin of the liver and the kidney marked by dryness of the eye, photophobia, blurred vision and lacrimination during exposure to the wind ". [2] The binding agent is honey.


Chinese classic herbal formula

Name↓ Chinese (S)↓ Grams↓
Radix Rehmanniae Preparata 熟地黄 160
Fructus Corni (processed) 山茱萸 (炙) 80
Cortex Moutan 牡丹皮 60
Rhizoma Dioscoreae 山药 80
Poria 茯苓 60
Rhizoma Alismatis 泽泻 60
Fructus Lycii 枸杞子 60
Flos Chrysanthemi 菊花 60
Radix Angelicae Sinensis 当归 60
Radix Paeoniae Alba 白芍 60
Fructus Tribuli 蒺藜 60
Concha Haliotidis (calcined) 石决明 (煅) 80

Tidak ada komentar:

Posting Komentar